जय गणेश, जय गणेश, जय गणेश, देवा .
माता जाकी पारवती, पिता महादेवा ..

एकदन्त, दयावन्त, चारभुजाधारी,
माथे पर तिलक सोहे, मूसे की सवारी .
पान चढ़े, फूल चढ़े और चढ़े मेवा,
लड्डुअन का भोग लगे, सन्त करें सेवा ..

अंधे को आँख देत, कोढ़िन को काया,
बाँझन को पुत्र देत, निर्धन को माया .
‘सूर’ श्याम शरण आए, सफल कीजे सेवा,
जय गणेश जय गणेश जय गणेश देवा ..

Ganesh Arathi

LYRICS:
ENGLISH
HINDI
TAMIL

ENGLISH LYRICS

Sukhkarta dukhharta varta vighnachi I
Nurvi purvi prem kripa jayachi I
Sarvangi sundar uti shendurachi I
Kanthi zalke mal mukta- phalachi II 1 II
Jaya dev jaya dev jaya mangal murti I
Darshanmatre mankamana purti I
Ratnakhachit fara tuj gaurikumra I
Chandanachi uti kumkumkeshara I
Hirejadit mugut Shobhato bara I
Runzunati nupure charni ghagaria II 2 II
Lambodar Pitambar phadi varvandana I
Saral sond vakratunda trinayan I
Das ramacha vat pahe sadana I
Sankti pavave Nirvani Rakshave survarvandana II 3 II
Jaya dev jaya dev jaya mangal murti I
Darshanmatre mankamana purti II Darshan.II

Return to Top

HINDI LYRICS

// श्री गणपतीची आरती //

सुखकर्ता दु:खहर्ता वार्ता विघ्नाची/ नुरवी पुरवी प्रेम कृपा जयाची //
सर्वांगी सुंदर उटी शेंदुराची / कंठी झळके माळ मुक्ताफळांची // 1 //
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती // दर्शनमात्रे मन कामना पुरती // धृ //

रत्नखचीत फरा तुझ गौरीकुमरा / चंदनची उटी कुमकुम केशरा //
हिरे जडीत मुकुट शोभतो बरा/ ऋण झून तेणु पुरी चरणी घागरिया// 2 //
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती //दर्शनमात्रे मन कामना पुरती //

लंबोदर पीतांबर फणिवर बंधना / सरळ सोंड वक्रतुंड त्रिनयना //
दास रामाचा वाट पाहे सदना / संकटी पावावे निर्वाणी रक्षावे सुरवरवंदना// 3 //
जय देव जय देव जय मंगलमूर्ती / दर्शनमात्रे मन कामना पुरती //

Return to Top

TAMIL LYRICS

ஸ்ரீ கணேஷ் ஆரத்தீ

ஸுககர்த்தா துக்ககர்த்தா வார்த்தா விக்னாச்சி
நுரவீ புரவீ ப்ரேம க்ருபா ஜெயாச்சீ
ஸர்வாங்கி ஸுந்தர உடீ ஷெந்துராச்சீ
கண்டீ ஜலகே மால் முக்தாபளாசீ
ஜெய தேவ ஜெய தேவ ஜெய மங்கள மூர்த்தி
தர்ஷனமாத்ரே மன காமானா பூர்த்தி (ஜெய தேவ )
ரத்னகசித பரா துஜ கௌரீகுமரா
சந்தநாசீ உடீ குங்கும் கேஶரா
ஹீரே ஜடித முகுட ஷோபதோ பரா
ருணஜ்ஹ்ணதீ நூபுரே சரணீ காகரியா (ஜெய தேவ)
லம்போதர பீதாம்பர பணிவர்பந்தனா
சரள ஸோன்ட்ட வக்ரதுண்ட த்ரிநயனா
தாஸ ராமாசா வாட் பாஹே ஸதனா
சங்கடீ பாவாவே நிர்வாணி ரக்ஷாவே ஸுரவர வந்தனா (ஜெய தேவ)

(Tamil Transliteration by Saroja Sundaresan – Updated on 30th Sep. 2009)

Return to Top